No te entiendo, hija mía. Eres mujer después de todo. ¿De qué es culpable esta pobre chica? Bueno, de otra mujer, ¿y qué? La criarás, y luego te llamará mami. Así pasó, pero deberías ser más sabia: si amas a un hombre, ama también a su hija.

No te entiendo, hija mía. Eres mujer después de todo.

¿De qué es culpable esta chica? ¿Y qué si viene de otra mujer? La criarás, y luego te llamará mami. Así pasó, pero deberías ser más sabia: amas a tu marido, así que ama a su hija.

El hombre recibió una llamada de las autoridades de tutela pidiéndole que recuperara a su hija, a quien nunca tuvo.

Lisa, siéntate, tengo que decirte algo importante —suspiró Artyom—.

Hoy recibí una llamada de las autoridades de tutela; mi hija está ahora en un orfanato. Lisa se sobresaltó y volvió a preguntar:

¿Qué hija? ¿La hija de quién? ¿Bromeas? Lisa no podía creer lo que oía.

Artyom bajó la cabeza:

No, Lisa, no bromeo. Hace unos seis años, cuando nos conocimos, yo salía con Alena. Y cuando la cosa se puso seria, la dejé enseguida.

Alyona me encontró un año después y me dijo que había tenido a Olya conmigo.

No podía creerlo. Fui a comprobarlo, e incluso sin ninguna prueba, estaba claro que era mía. ¿Qué pasó con Alena? Ni siquiera lo sé. Simplemente llamaron para preguntarme si podía llevarme a Olya a casa.

La primera reacción de Liza fue gritar:

¡No, no necesito a la hija de nadie! Pero la mirada de su marido la hizo decir algo completamente diferente:

Bueno, vamos a visitarlo juntos primero, respondió la mujer con cautela.

Artyom quedó encantado con sus palabras y, tras pensarlo un rato, decidieron irse ese mismo día. Liza miró a la niña y no encontró ningún parecido con su marido. Olya, de cinco años, parecía muy pequeña y delgada.

Tenía un osito de peluche destartalado en las manos y, cuando le preguntaban, hundía la cara en su pelaje. A decir verdad, no le gustaba Lisa, aunque sentía lástima por ella.

Si hubiera sido una completa desconocida, su corazón se habría estremecido, pero sus celos hacia esta mujer ahora se habían trasladado a la niña.

Resultó que Olya había sido arrebatada de Alena. Llevaba una vida desenfrenada, bebía a menudo, salía de fiesta hasta la madrugada y ni siquiera recordaba a su hija. Pero antes de desaparecer, logró revelar quién era el padre de la niña.

Liza vio la determinación de su marido de llevarse a Olya con ellos. Intentó disuadirlo durante mucho tiempo, pero un día, Artyom se enfadó:

Si no puedes dar a luz tú mismo, ¡al menos cállate! Y no entregaré a mi hija a un orfanato. Si no te conviene, vete, yo la cuidaré.

A Liza le dolió oír esas palabras, pero sea cual sea tu punto de vista, él tenía razón. Artyom quiere tener hijos, pero ella no puede.

Tuvo problemas de salud en su juventud, y los médicos desistieron de la idea de tener hijos. Sin embargo, amaba a Artyom y no quería dejarlo.

Es muy trabajador, cada centavo va para la casa y rara vez bebe, así que muchas mujeres estarían encantadas de tener un marido así, pero a ella le costaría mucho encontrar uno mejor.

Cuando Artyom trajo a su hija a casa, inmediatamente advirtió a su esposa:

Voy a ver que estás siendo ofensiva, y esto no va a acabar bien.

Liza empezó a cuidar de la niña con todas sus fuerzas: la llevó a los baños, la lavó bien (aunque era imposible mirar su delgada espalda sin llorar), le puso un vestido y le trenzó el pelo. Esto pareció consolarla.

La niña guardó silencio: «No la toques, no responderá». Ella se sentó en un rincón y le susurró algo a su osito de peluche.

«Es un poco salvaje», se quejó Lisa a sus vecinos. «No me reconoce, ni Artyom tampoco. Responde ‘sí’ o ‘no’, y ya está. A veces la miro y pienso: ‘¿Y si tiene un problema de cabeza?’. Es tan callada, y de repente, ¡zas!, hace algo raro».

Los vecinos asintieron con simpatía.

Artyom también ha cambiado. Antes, se acercaba a Liza por la puerta, besándola y abrazándola. Y ahora se acerca a su hija. Al principio, Olya salía corriendo, pero se acostumbró y empezó a seguirlo como un cachorrito.

Liza, por supuesto, estaba celosa de la hija de su marido. Y el propio Artem empezó a quejarse. Un día, mientras la niña estaba en el jardín, le dijo:

Tratas a Olia como a un juguete. No sonríes ni una sola vez. Pero necesita una madre cariñosa, no una desconocida.

Fue entonces cuando Lisa exclamó:

¡¿Qué clase de madre soy para ella?! ¡No significa nada para mí, y no la llamaré así! ¡No tengo intención de bailar delante de ella! De hecho, te dejo para ir a casa de mi madre. ¡Vivan aquí juntas, como quieras! Lisa no pudo evitarlo.

Y se fue. Pensó que Artyom correría tras ella, rogándole que volviera. Pero no. Pasó una semana, luego otra, y seguía sin aparecer.

Liza estaba llorando. Al principio, su madre intentó calmarla, pero no podía permitir que la familia de su hija se desmoronara.

No te entiendo, hija mía. Eres mujer, ¿qué culpa tiene esta chica? ¿Y qué si viene de otra mujer? Tú la criarás.